Spanish

En estas épocas, un puerto solo es tan bueno como lo son sus aliados. Los puertos marítimos dependen de alianzas Fuertes con toda una serie de interesados, tales como empresas, agencias de gobierno, funcionarios electos, asociaciones comerciales, organizaciones comunitarias, organizaciones de trabajadores y residents locales, para poder capitalizar sobre las oportunidades y navegar los retos que determinarán su éxito a ...

Los puertos buscan diversas oportunidades de financiamiento a la vez que utilizan la tecnología para eficiencia y transparencia.

La sostenibilidad es el camino hacia del futuro, pero también ya es una realidad hoy. Desde opciones de combustibles hasta normas para aguas y calidad del aire, los puertos y sus arrendatarios y socios están haciendo grandes esfuerzos por encontrar las mejores formas de lograr una huella más sostenible.

Los puertos están aplicando la mentalidad empresarial para desarrollar oportunidades de ingreso distintas a la carga.

Como importantes impulsores de empleos, economía y recursos naturales, los puertos juegan un papel importante en la vida de las comunidades.

La vigésimo octava edición del Congreso Latinoamericano de Puertos continuó fortaleciendo su estatus como el mayor evento portuario en América Latina reuniendo a más de 450 delegados provenientes de 35 países del 19 al 21 de noviembre en Miami, Florida.

Se están dando pasos cruciales en la exploración y en las pruebas de tecnología de la información en los puertos. * Por Sandy Smith * Derrick Whalen, Director de Servicios de Información y Tecnología para el Puerto de Halifax, ha pasado solo unos meses en su trabajo y en la industria de los puertos marítimos, pero él ya ve oportunidades ...

Los puertos buscan con intensidad soluciones para que sus operaciones sean más amigables al ambiente * Por Thomas Gresham * Los puertos marítimos operan en la primera línea del cambio climático. Por consiguiente, la industria portuaria ha demostrado ser ambiciosa en sus intentos por asumir un papel principal en asuntos críticos de sostenibilidad, a menudo excediendo las expectativas y regulaciones, ...

Each digital issue of Seaports features two articles that have been translated into Spanish. They are also archived at www.aapaseaports.com under “Archivo en español.”

* Por Tom Gresham * Durante décadas, la industria portuaria ha servido como piñón vital de la economía del Hemisferio Occidental, manteniendo a su vez un perfil comparativamente bajo en la imaginación del público. Sin embargo, funcionarios portuarios dicen que eso ha cambiado en años recientes. Ahora que el comercio internacional está ocupando un sitio cada vez más prominente en ...