AAPA Seaports

Spanish

¡En español!

Each digital issue of Seaports features two articles that have been translated into Spanish. They are also archived at www.aapaseaports.com under “Archivo..

June 6, 2019

Credibilidad institucional en una era de nuevo escrutinio

* Por Tom Gresham * Durante décadas, la industria portuaria ha servido como piñón vital de la economía del Hemisferio Occidental, manteniendo a su vez un..

March 22, 2019

Perspectiva económica mundial

* Por Sandy Smith* Si se pudiera haber resumido la economía mundial en una sola palabra al llegar a 2019, esta hubiera sido “incierta”. Pero una cosa sí..

March 22, 2019

107 Convención Anual

* Por Tom Hranac * La AAPA se reunió en Sudamérica por primera vez en su historia para celebrar la 107 Convención Anual, del 7 al 10 de octubre de 2018 en..

December 19, 2018

El arte del pacto: Cuando de negociaciones portuarias se trata, ¿qué convierte un ‘quizás’ en un ‘si’?

* Por Sarah B. Hood * ¿Qué hace que una persona decida firmar un contrato? En veces, un detalle aparentemente insignificante puede llevar una negociación a..

December 19, 2018

Tecnología: ¿Tu nueva mano derecha?

* Por Mary Lou Jay * Los puertos interesados en agilizar sus operaciones y fomentar la creación de cadenas de abastecimiento más transparentes y eficientes..

December 19, 2018

Nuevas opciones de combustibles listas para transformar la industria del transporte en camiones

* Por Sandy Smith * La industria camionera está viviendo cambios monumentales – y se esperan más en el futuro cercano. La tecnología de vehículos..

August 29, 2018

Activos en tierra: Ferrocarril en muelle y líneas férreas cortas son críticas para la cadena de abastecimiento

* Por Bridget Gorman Wendling * Los puertos son el centro de operaciones de buques, barcazas, trenes y camiones que mantienen la carga en movimiento e impulsan..

August 29, 2018

¡DIGITAL EXCLUSIVE! ¡En español!

La versión digital de la revista Seaports cuenta con reportajes traducidos al español. Se encuentran estos artículos en la sección titulada..

June 4, 2018

SPANISH: Grupos de interés: el recurso secreto de un puerto marítimo

La forma más sencilla de quitarle sustento al éxito de un puerto es ignorar a los grupos de interés. Los puertos marítimos necesitan aliados informados,..

May 24, 2017