Spanish

Tecnología: ¿Tu nueva mano derecha?

* Por Mary Lou Jay * Los puertos interesados en agilizar sus operaciones y fomentar la creación de cadenas de abastecimiento más transparentes y eficientes para sus socios están encontrando las soluciones que necesitan por medio de una serie de nuevas tecnologías. Muchos puertos de tamaño pequeño o mediano aún hoy día dependen de procesos manuales y hojas electrónicas, propensas ...

Read More »

Activos en tierra: Ferrocarril en muelle y líneas férreas cortas son críticas para la cadena de abastecimiento

* Por Bridget Gorman Wendling * Los puertos son el centro de operaciones de buques, barcazas, trenes y camiones que mantienen la carga en movimiento e impulsan el comercio nacional e internacional para un sin fin de industrias que compiten y prosperan en el mercado mundial. Informes federales recientes pronostican un 40 por ciento de incremento en embarques de carga ...

Read More »

¡DIGITAL EXCLUSIVE! ¡En español!

La versión digital de la revista Seaports cuenta con reportajes traducidos al español. Se encuentran estos artículos en la sección titulada “digital-exclusive” después de la última página de la revista en inglés. Además, se puede accederlos en línea, hacienda clic en el “Archivo en español” de la web www.aapaseaports.com (el enlace está en la esquina superior derecha). La web de ...

Read More »

SPANISH: Grupos de interés: el recurso secreto de un puerto marítimo

La forma más sencilla de quitarle sustento al éxito de un puerto es ignorar a los grupos de interés. Los puertos marítimos necesitan aliados informados, que les apoyen a preparar el terreno para casi cualquier proyecto o iniciativa. La forma en que un puerto define a los grupos de interés, identifica a los promotores y agitadores, fortalece la comunicación de ...

Read More »

SPANISH: Por qué los puertos necesitan aliados

Cuando tienes todo lo que los demás quieren, se requiere toda una red de apoyo para mantener en funcionamiento el frente costero Por Candace Gibson Es un delicado equilibrio mantener un frente costero en funcionamiento y a la vez nutrir relaciones con algunas partes que quieren una tajada de valiosas propiedades marítimas. Los puertos están bajo presión casi constante para ...

Read More »

XXV Latin American Congress of Ports

By Tom Hranac XXV LATIN AMERICAN CONGRESS OF PORTS AAPA celebrated a milestone by bringing together a record number of industry leaders for its 25th annual Latin American Congress of Ports in Mérida, Yucatán, Mexico. Continuing to strengthen its status as the premier port conference in Latin America, the Congress gathered more than 400 delegates from 32 countries and four ...

Read More »

¡Esto es éxito! Puertos miembros de AAPA comparten sus historias de éxito

¡Esto es éxito! Puertos miembros de AAPA comparten sus historias de éxito El éxito puede ser interpretado de muchas formas. No sólo tiene que ver con utilidades o con TEUs. En este artículo, puertos miembros de AAPA respondieron a las preguntas “¿Cuál ha sido el mayor éxito de su puerto desde la recesión?” y “¿Cuáles obstáculos tuvo que superar su ...

Read More »