Spanish

* Por Sandy Smith* Si se pudiera haber resumido la economía mundial en una sola palabra al llegar a 2019, esta hubiera sido “incierta”. Pero una cosa sí es cierta: “La incertidumbre no es amiga de ningún tipo de crecimiento económico estable”, dijo el Dr. John Martin, presidente de Martin Associates. Las razones de la inestabilidad son casi demasiadas como ...

* Por Tom Hranac * La AAPA se reunió en Sudamérica por primera vez en su historia para celebrar la 107 Convención Anual, del 7 al 10 de octubre de 2018 en Valparaíso, Chile. El evento, que marcó otro hito al realizarse junto con el anual Congreso Latinoamericano de Puertos de AAPA, atrajo a más de 700 participantes y 95 ...

* Por Sarah B. Hood * ¿Qué hace que una persona decida firmar un contrato? En veces, un detalle aparentemente insignificante puede llevar una negociación a un punto de quiebre. Para los puertos, un solo acuerdo podría representar cientos de miles de dólares: ¿Entonces, cuál es la diferencia entre hacer un trato y no hacerlo? Fundamentalmente, se resume en satisfacer ...

* Por Mary Lou Jay * Los puertos interesados en agilizar sus operaciones y fomentar la creación de cadenas de abastecimiento más transparentes y eficientes para sus socios están encontrando las soluciones que necesitan por medio de una serie de nuevas tecnologías. Muchos puertos de tamaño pequeño o mediano aún hoy día dependen de procesos manuales y hojas electrónicas, propensas ...

* Por Sandy Smith * La industria camionera está viviendo cambios monumentales – y se esperan más en el futuro cercano. La tecnología de vehículos autónomos, los mandatos de dispositivos de registro electrónicos y la escasez de conductores son tan sólo algunas de las frases en moda en las noticias. Pero el creciente número de opciones de combustibles es lo ...

* Por Bridget Gorman Wendling * Los puertos son el centro de operaciones de buques, barcazas, trenes y camiones que mantienen la carga en movimiento e impulsan el comercio nacional e internacional para un sin fin de industrias que compiten y prosperan en el mercado mundial. Informes federales recientes pronostican un 40 por ciento de incremento en embarques de carga ...

La versión digital de la revista Seaports cuenta con reportajes traducidos al español. Se encuentran estos artículos en la sección titulada “digital-exclusive” después de la última página de la revista en inglés. Además, se puede accederlos en línea, hacienda clic en el “Archivo en español” de la web www.aapaseaports.com (el enlace está en la esquina superior derecha). La web de ...

La forma más sencilla de quitarle sustento al éxito de un puerto es ignorar a los grupos de interés. Los puertos marítimos necesitan aliados informados, que les apoyen a preparar el terreno para casi cualquier proyecto o iniciativa. La forma en que un puerto define a los grupos de interés, identifica a los promotores y agitadores, fortalece la comunicación de ...

Cuando tienes todo lo que los demás quieren, se requiere toda una red de apoyo para mantener en funcionamiento el frente costero Por Candace Gibson Es un delicado equilibrio mantener un frente costero en funcionamiento y a la vez nutrir relaciones con algunas partes que quieren una tajada de valiosas propiedades marítimas. Los puertos están bajo presión casi constante para ...

By Tom Hranac XXV LATIN AMERICAN CONGRESS OF PORTS AAPA celebrated a milestone by bringing together a record number of industry leaders for its 25th annual Latin American Congress of Ports in Mérida, Yucatán, Mexico. Continuing to strengthen its status as the premier port conference in Latin America, the Congress gathered more than 400 delegates from 32 countries and four ...